|
ùªF©]¥«¬ü¹¤§®È
|
±Òµ{
→±öªá´ò·´º°Ï(´ò¥ú¤ô¦â¡B¤p®|¡B¹D±ÐÁ`¼q¤T²M®c)
→ùªF¹B°Ê¤½¶é
→ùªFÆ[¥ú©]¥«¬ü¹©]¥Í¬¡
→ªðµ{ |
´ºÂI¤¶²Ð
- ùªF¹B°Ê¤½¶é
|
ùªF¹B°Ê¤½¶é¶ZùªF¤õ¨®¯¸¬ù2¤½¨½¡A¶é°Ï¥e¦a47¤½³¼¡A¬[ºc¥X¶Ç²Î¤¤°ê®x¶é©M¤é¥»·¨ý¡A¤D¦Ü©óÂ^¨ú¼Ú¬ü¼s³õ³]pªº¾ãÅé¬ü¡C³o®y¹B°Ê¤½¶é³]¥ß¦b¼eÁ諸ºñ¦a¶¡¡A¿Ä¦X¤F¦ÛµMÀô¹Ò¡A³Ð³y¥XµÎ¾Aªº¥ð¶¢¬¡°ÊªÅ¶¡¡A¤£¦ý¥i¹B°ÊÁÙ¥i»â²¤¦ÛµM¤§¬ü¡C¨ä³]p¤À¬°¹B°Ê³]¬I¡B¦a§Î´ºÆ[¡B¤ô¬y´ºÆ[¡B´ËªL´Ó®â¥|¤j³¡¤À¡A´£¨Ñ¤F¥Á²³³Ì¨Î¥ð¶¢¹B°Ê¤§³B¡C
ùªF¹B°Ê¤½¶éªºÀô¹Ò¡A»cÆ{«C»A¼h¼hºø©µ¡AŨ¦«µÛ¼s¤jªº¯ó©W¡AÀç³y¥X¤@¤ù«ï¾A¡B¦ÛµMªº®ðª^¡C³oÓ¹B°Ê¤½¶éªº¥ð¶¢õ¾Ç¡A¦b©ó¨Ï¤H¿Ëªñ¦ÛµM¡A¯à°÷¥õ±æÂŤѥն³¡A¯à°÷¨ª¨¬¯ó¦a¡A¹¡¶åªd¤gªÚ»¡A·íµM¤]¥i¥H¦bã`ã`ªi¥ú¤¤¡A·P¨ü¨ì¤Ñ¥ú¶³¼v¦@±r«Þªº·Pı¡F¤×¨ä¬O®û¨©ó¦Uªù³]³Æ§¹µ½ªº¹B°Ê³]¬I¤¤¡A§ó¦³¤@ºØ¨ü¨ì¦ÛµM¾Ö©êªº©¯ºÖ·P¡I±á©ü±ß·Ó¡A¬K®L¬î¥V¡A´¸«B³±±â¡A¨C¤@ӮɧǡA¨C¤@Ó©u¸`¡A³o¸Ìªººñ¦â¥Ã»·©M±z°µ³Ì¿Ë¤Áªº¥æ½Í¡C
Luodong Sports Park
Differing in style from both Tong-Shan Park and Yilan Sports Park, the Luodong Sports Park incorporates traditional Chinese gardens with a Japanese feel. The park is a beautiful place to come enjoy Luodong¡¦s pleasant weather. People of all ages will find the park¡¦s environment to be both relaxing and enjoyable.
ùªF¹B°Ê¤½¶é
ùªF¹B°Ê¤½¶éはùªF駅より¬ù2kmに¦ì¸mし¡B広さは¬ù47ヘクタールあります¡C¡@¤½¶éは¤¤国É´²Î®x¶éや¡B©M·¡B§óに欧¦Ìの広³õ³]p¤âªkを¨úり¤Jれ¡B¾ãµMとした¬üしさを§eしています¡C¡@ここではスポーツを楽しむだけでなく¡B¦ÛµMの¬üしさを¨ýわうこともできるようになっています¡C¡@¤½¶éは¡Bスポーツ¬I³]¡B¦a§Îの´º観¡B¤ô¬yの´º観¡B´ËªLエリアの¥|¤jテーマに¤Àけ§@られており¡B¤H々に³Ì°ªのレジャーやスポーツの³õ©Òを´£¨Ñしています¡C
ùªF¹B°Ê¤½¶éのリゾートõ学は¦ÛµMに対する¿Ëªñ·PをÉOえ¡B«CªÅと¥Õ¶³を¥õぐことができ¡BªÛ¥Íの¤Wで¤j¦ÛµMの¬~礼を¨üけられることです¡C¡@¬K®L¬î¥V¡Bいつ³Xれても¡B¤½¶éの緑は¤H々に¾Íいと¦wらぎの³õを´£¨Ñしています¡C
Parque Deportivo de Lou Don
Este es un espacio que combina el estilo chino, japonés y occidental. La dimensión del parque es de 47 hectáreas y su entrada principal está a 2 kilómetros de la estación ferroviaria de Luo Don. Este parque con un formidable ambiente natural e ideal para todo tipo de actividad deportiva y de esparcimiento al aire libre, sse compone de cuatro partes: las instalaciones deportivas, el área de diseño visual paisajístico, el área de diseño visual acuático y el ambiente boscoso.
Todos los vecinos de Luo Don disfrutan de este sitio de sosiego, colmado de los aromas de la tierra y las flores. En cualquier momento y durante cualquier estación, el verde parque le da la bienvenida a todos los visitantes.
¡@
뤄동 운동공원(ùªF¹B°Ê¤½¶é)
뤄동 기차역에서 2¢R거리에 위치한 뤄동 운동공원은 면적이 47헥타르에 달하고, 전통중국식과 일본풍 정원 그리고 양식의 광장 스타일을 지니고 있다. 광할한 녹지의 자연환경에서 운동과 편안한 휴식을 즐길 수 있다. 운동시설구역, 지형경치구역, 수경지, 삼림식물구역으로 나뉘어, 휴식과 운동을 즐길 수 있다.
뤄동 운동공원은 광대한 푸른 초원이 펼쳐져 있어 자연을 만끽할 수 있다. 사람을 자연에 동화시키고 푸른 대지 위에서 파란 하늘과 흰 구름을 바라보며 흙의 향기를 느낄 수 있도록 하는 것이 이 공원의 철학이다. 또한, 각종 운동시설이 준비되어 있어, 하루24시간, 봄 여름 가을 겨울 상관없이 자연을 즐기며 운동할 수 있다. |
|
- ùªF©]¥«
|
ùªF©]¥«¤ñ¾FùªF¤½¶é¡A¬OùªF¥«°Ï³}µóª±¼Öªº¦n¥h³B¡A©P³ò°Ó©±ªL¥ß¡A³c½æ¦UºØ¶Ç²Î·¨ýªº¤p¦Y¡B°Ó«~¡A±`±`¥O¤H¬y³s§Ñªð¡A¨ä¤¤¡AÁÙ¦³ªü«óÁ`²Îªº°ê®bµæ¦â¡C©]¥«¥Ñ¿³ªF¸ô¡B¥Á¥Í¸ô¡B¤½¶é¸ô¡B¥ÁÅv¸ô³ò¦¨¤è¶ôª¬¡A¬O·í¦a³}µóÁʪ«ªº¤¤¤ß¡A¤£¶È·U©]·U¬üÄR¡A¤]±a°Ê¤F©P³ò°Ó°éªºµo®i¡C©]¥«¤º¡A¥»ùªA¹¢©±¡B¾c©±ªL¥ß¡B¤p¦Y©±ÀͤñÅ즸¡AÀs»ñ»L¡B¥xÆWÄк±¨ý¡B¥]¤ß¯»¶êµ¥³£¬O¤H®ð¤p¦Y¡C
Luodong Night Market
This popular night market attracts a lot of people and, as a result, a lot of traffic. To improve the traffic conditions, the local government imposed new management laws. Vendors are expected to be organized and follow cleanliness and sanitation regulations. The market is a good example of a well-managed night market.
ùªF©]¥«
ùªF¤¤¤s¤½¶éに隣±µするùªF©]¥«は¿³ªF¸ô¡B¥Á¥Í¸ô¡B¤½¶é¸ô¡B¥Á権¸ôで囲まれた¤@¨¤で¡BùªF¥«で³Ìも»¬わうショッピングとレジャーの¤¤¤ß¦aです¡C¡@この¤@帯に¥ßち¨Ãぶ°Ó©±には¡B¦UºØのÉ´²ÎªºなÀs»ñ»L¡]鶏脚のµNª«¡^や¥x湾·µN込み®Æ²z¡B¦×あん¤Jりの´げ»æなど様々な°Ó«~が·¸れ¡Bその楽しさに®Éの経つのを§Ñれてしまいます¡C¡@¡§¦×üµf¡¨は¡Bその¤¤でも³Ìも¦³¦Wな独¯Sの·¨ýを«ùつ¦×ロール¡C¡@国»«歓ªïの®bでも°ªいµû§Pを±oて¡B³Xれる観¥ú«Èにとって¡B¤µや©ãしも©ãされもせぬ¤H気メニューとなっています¡C
また©]¥«は¡Bこの辺りのショッピングの¤¤¤ß¦aとしての¦a¦ìを¿vき¡Bこの©]を±mるµØやかな¤@帯が¡B©P囲の°Ó·~¦a°ìの発®iをもたらしたとも¨¥えるでしょう¡C¡@©]¥«には¡Bお¤â³¼価®æのブティックやシューズショップが¥ßち¨Ãび¡B軽¹の«Î¥xが°aをつらねています¡C¡@Às»ñ»L¡]鶏脚のµNª«¡^や¥x湾·µN込み®Æ²z¡B¦×あん¤Jりの´げ»æなど¡Bどれも¤H気の軽¹ばかりです¡C
©]¥«に隣±µするùªF¤¤¤s¤½¶éには¡B«C々とZる¾ð¤ìのªK¡B¤ô辺の¥ð¾Í©Ò¡B±y々と¦Àでªaぐ³½¹Fを¨£ることが¥X来ます¡C¡@¦âとりどりの¬üしさを¨£せる¤¤¤s¤½¶éは¡Bここ数¤Q¦~来¡B学®Õ»·¨¬の¤H気スポットです¡C¡@また¡u©¾»î¸O¡vと¡u³¯ ¯Âºë¯Î°O©À¸O¡vが³]¥ßされてからは¡B歴¥v¤å¤Æªºな¨£どころも¥[わりました¡C¡@¤µは廃¤îとなった¤Ó¥¤s´ËªL鉄¹Dの»]気¾÷関¨®や¡BùªF¯«ªÀの灯篭も«O¦sされています¡C
Mercado nocturno de Lou Don
El mercado nocturno de Luo Don está al lado de la plaza homónima y es el mejor lugar para entra en contacto con la vida nocturna de los vecinos de la ciudad, quienes se reúnen allí para ir de compras, comer y divertirse. Tiene cientos de tiendas y puestos de comida que ofrecen los manjares locales, entre ellos platos elegidos para los banquetes presidenciales del entonces mandatario Chen Shui-bian. El mercado está compuesto por cuatro calles: Shin Don, Min Shen, Kon Yuen y Min Chuen, y abre todas las noches. Las tiendas de ropa, zapaterías y restaurantes se encuentran por todos lados. Las comidas típicas del mercado son los rollitos de Long Fong (Dragón y Fénix), las bolitas rellenas de soja roja y las comidas preparadas en sala de soja.
뤄동 야시장 (ùªF©]¥«)
뤄동공원 근처에 위치한 뤄동 야시장은 구경거리와 즐거움이 가득한 곳으로, 각종 전통 간식과 상품을 판매하여 사람들이 즐겨 찾는 곳이다. 야시장은 흥동로(¿³ªF¸ô), 민생로(¥Á¥Í¸ô), 공원로(¤½¶é¸ô), 민권로(¥ÁÅv¸ô) 등 4개의 길에 둘러싸인 사각형 형태이며, 현지의 쇼핑 중심가로써 주변 상권을 발전시켰다. 야시장내에 옷가게, 신발가게, 타이완의 유명한 간식거리들로 풍부하다. |
- ±öªá´ò¥ð¶¢¹A·~°Ï
|
±öªá´ò¥ð¶¢¹A·~°Ï¥H²[»ª¬¦ü¤Ã¤±öªáªº¡u±öªá´ò¡v¦Ó±o¦W¡A¥»°Ï¦ì©ó±öªá´ò·´º°Ï¤Î¤T²M®cªº¥~°¼¡A¦´Á¥ý¥Á·Ò¼Ìªº«n¾ÚÂI¡A¯S¦â²£«~¤¤ªº»T¯ó¡A¥i¥H¨ú±o»Tªo¡A¬OÅXÂΪº¤ÑµM¨}¤è¡A®áÝÒ¡B¬c¤l¤Î¥Ð¶é´ºÆ[¥ÍºA¡A¬O¥»°Ïªº¹A·~¯S¦â¡C²{¥N¤Æ¹A·~ªºµo®iÅý¾iÅúªº®á¾ðªø¥Xµ²¹êºÓ¤jªº®áÝÒ¡A¦b¾i¥ÍÆ[©Àªº·¼é¤Þ»â¤§¤U¡Al¥Íªº°Æ²£«~¨ã¦³¬Û·íªº¥«³õ¡A®áÝÒªGÂæ¡B®áÝÒ»eÀ^¡B®áÝÒ°sµ¥µ¥¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡C
¶é°Ï¤º¥jÂݪL¥ß¡AÁ|¤ZT®H¥j¹D¤¤ªºT¯ó«Î¡B¦´Áªº¦Û¨Ó¤ô¼t¡B¾Ô³Æ§|¹D¡B½¿½»¬}¡B¤ì¬´¼d¡B¤K¤ö³½¾ð¡B¥ÛÀY¤å¤ÆÀ]¡B¦´Áªº¿j½`¡B¬ü³NÀ]¡AÅý¨Ó¨ì³o¸Ìªº¹C«ÈÓÓÅå©_¸U¤À®@¡I
¹D±ÐÁ`¼q¤T²M®c¡A¨C¦~»«È·½·½¤£Â_¡F±öªá´ò¨B¹D¡A«h¬O«Cµì¥ÍºA¡B°Ê´Óª«¾ÉÄýªº³Ì¨Î³õ©Ò¡F±öªá´ò¡A§ó¬O½à³¾¡B³¨³½ªº¦n¥h³B¡C
Plum Lake Resort Farm
The farm is close to Plum Lake and Sanqing Temple, with lemongrass, mulberry, and pomelo as its major crops. Thanks to the rising awareness of health, mulberry jam, dried mulberry, and mulberry wine are popular.
Sanqing Temple draws a huge number of visitors year-round. Plum Lake trail is a great place to observe the life cycles of frogs. Plum Lake is an important site for bird-watching and fishing.
±öªá´ò¥ð¶¢¹A·~区
±öªá´òは´òの§Î状が¤¥¯の±öªáに¦üていることから¡B±öªá´òと¦Wづけられました¡C¡@±öªá´ò¥ð¶¢¹A·~区は±öªá´ò·´º区¤Îび¤T²M®cの¥~°¼に¦ì¸mします¡C¡@®áÝÒ¡B¬c¤l¡B¥Ð¶é¥ÍºAは¥»区の¯S¦âで¡B®áÝÒジャム¡B®áÝÒ»eÀ^¡B®áÝÒ°sは±öªá´ò¥ð¶¢¹A·~区の¯S産«~としてª¾られています¡C
区内には¦³§Î¤å¤Æ°]がªL¥ßし¡BT®H¥j¹DのT¯ó«Î¡B¦´Áの¤ô¹D¤ô¤u³õ¡B½¿½»¬}¸]¡B¤ì¬´¼d¡B¤K¤ö³½¾ð¡B¥ÛÀY¤å¤ÆÀ]¡B¬ü³NÀ]など¡B©õの½ìが残されています¡C
¹D±Ðの総¥»¤sである¤T²M®cは¡B¥þ国から«H®{がつぎつぎと³Xれます¡C¡@±öªá´ò歩¹Dはµìの¥ÍºA観¹î¡B°Ê´Óª«の¸Ñ説に³Ìも¨}い³õ©Òになっており¡B´ò¯`は³¨り¡Bバードウォチンッグに³Ì¾Aな©Òと¨¥っても¨}いでしょう¡C
Area agrícola turística de Mei Hua Ju
Mei Jua Ju significa Laguna de la Flor de Ciruelo, porque la forma de la zona se asemeja a una flor de ciruelo con cinco pétalos abiertos. El Templo de los Tres Santos Taoístas y el área de esparcimiento de Mei Hua Ju están en los alrededores. En el pasado, era un lugar muy importante para la industria relacionada con el alcanfor. Hoy en día, el aceite de pasto de limón, que se utiliza para eliminar mosquitos, es lo más vendido. Los árboles de moras y de toronja crecen por doquier; sus frutos se aprovechan para hacer mermelada, frutas desecadas y licor.
Ya sea la cabaña en el camino histórico de Mau Pu o la antigua planta de agua potable, el túnel militar o la Cueva del Murciélago, la choza de carbón, el árbol del octópoda, el Museo de Piedras, la antigua fábrica de ladrillos o el Museo de Bellas Artes¡K cada uno de estos sitios te sorprenderá.
매화호(±öªá´ò)휴양농업구역
매화호(±öªá´ò)는 호수 형태가 5잎의 매화꽃을 닮았다고 하여 붙여진 이름으로, 매화호풍경구와 삼청궁(¤T²M®c) 외부에 위치하며 선인들이 장뇌를 축출하는 곳이었다. 특산품으로는 벌레를 쫒는데 사용되는 천연원료 레몬그라스액을 추출하는 레몬그라스 식물과 뽕나무, 포멜로(자몽류)가 있다. 농업의 현대화는 누에고치를 재배하는 뽕나무를 크고 튼튼하게 하였는데, 웰빙의 열풍과 더불어 오디잼, 말린 오디, 오디술 등으로 상품화되어 시장성이 매우 크다.
또한, 마오푸고도(T®H¥j¹D)의 풀집, 옛 수도공급소, 방공호, 박쥐동굴, 목탄소, 장어발나무, 암석문화관, 옛 벽돌가마, 미술관 등 고적들이 운집해 있어 신기함을 더해 준다.
도교총묘인 삼청궁(¤T²M®c)은 매년 신도들이 끊이지 않기로 유명하다, 또, 매화호에선 조류감상과 낚시를 즐기고, 그 옆의 산책로에선 개구리와 각 종 동식물을 관람할 수 있다. |
- ±öªá´ò·´º¯S©w°Ï
±öªá´ò¬°¤@¤ÑµM»W¤ô¦À¡A´ò±¬ù20¤½³¼¡A¤T±Àô¤s¡A´ò§Îª¬¦ü¤@¦·¤Ã¤ªá¡A¦ÓªF©¤´ò¤¤¦³¤@®y¦Q¾ô¡A»Î±µÀô´ò¤½¸ô¤Î´ò¤ßªº¯B®q¡A¦î¥ß®q¤W¥iÁÀý¾ãÓ´ò±¡A´ºÆ[~²§¡A¦b¤sªº¥t¤@Ãä¥t¦³¤@®y¤s¤¤´ò¡AºÙ¬°¡u¤p°ñ¡v¡C©õ¤é±öªá´ò¥H¡u¤j°ñ¡v©Î¡uÃè´ò¡vºÙ¤§¡A¦Û¥Á°ê¤»¤Q¦~¥N°_¡A§ó¦]´ò§Îª¬¦ü¤Ã¤±öªá¡A¦]¦Ó§ï¦W¬°±öªá´ò¡C´ò°ì¥e¦a¬Æ¼s¡A³]¦³Àô´ò¹D¸ô¡A¥þªø¬ù4¤½¨½¡A¥i¨Ñ¹C«ÈÃM¼¦Û¦æ¨®¡A²M«Õ«K±¶¡A¦æ¨«¨ä¶¡¡A²M·®}¨Ó¡A¥O¤H´¯Ãh¡A¬K©uªá¶}¹M³¥¡A¼^¸ÁÀ¸½º¬ï±ô¸»R¡A§Ï©»¥@¥~®ç·½¡Aȱo´MªÚ¡C
Plum Blossom Lake
The original name of this scenic spot was Ta-Pi, meaning ¡§big pond¡¨. In the 1970¡¦s, its name was changed to Plum Blossom Lake due to its shape. If you row a boat on the lake, you will surely feel very delighted. In spring when the flowers bloom, many butterflies and bees can be seen flying around the lake. The view in spring is beautiful beyond description.
±öªá´ò
±öªá´òはかつて¡u¤j°ñ¡vと©Iばれ¡B¥|¤èを¤s々に囲まれた¬üしい·´ºを¸Øる³õ©Òで¡B¥j来よりÄõ¶§³Ó´ºの¤@に¿ïばれています¡C¡@´òの§Î状が¤¥¯の±öªáに¦üていることから¡B¥Á国¤»¤Q¦~¥N¡]1970¦~¥N¡^に¡B±öªá´òと§ï¦Wされました¡C
±öªá´òの±¿nは広く¡B静±Iに¥]まれた´ò©¤½uは¡B¬üしいだけでなく¤j変«K§Qな¹D¸ôです¡C¡@頬を±°める²nやかな·¡B´òと¤sが´り¦¨す¬ü´ºに¡B¤ßが¸Ñき©ñたれます¡C¡@´òの¤¤には¤p®qがあり¡B¦Qり¾ôを´çって˦り着く®qからの´ºÆ[は¡Bまた²§なる½ìがあり¡B¤j変ロマンチックです¡C
¤sの¤Ï対°¼には¡Bもう¤@つの´ò¡u¤s¤¤´ò¡vがあります¡C¡@¡u¤p°ñ¡vとも©Iばれるこの´òは¡B¬Kになると³¥¤@±にªáが咲き乱れ¡B¸Áが戯れ¡B½ºが»Rっている様¤lは¡Bまるで®ç·½郷のようです¡C
Área paisajística exclusiva de Mei Hua Ju
Mei Hua Ju es una laguna natural de 20 hectáreas. Rodeada por lomas, su forma se asemeja a una flor de cinco pétalos. Allí hay un puente colgante que conecta la costa y la isla que está en el centro de la laguna. Del otro lado de las lomas hay otra laguna que se llama Shiao Pi. En el pasado Mei Hua Ju se llamaba Da Pi o Chin Ju, pero en la década de 70 el lago fue rebautizado, ya que su contorno se parece mucho a la flor nacional, el mume (que se pronuncia Mei Hua en Mandarín). 4 kilómetros separan al lago de la carretera más cercana. Allí los visitantes suelen disfrutar del precioso paisaje mientras montan en bicicleta.
매화호 풍경특수구(±öªá´ò·´º¯S©w°Ï)
삼면이 산으로 둘러쌓인 매화호(±öªá´ò)는 천연의 저수지로 호수 면적은 20헥타르이다. 호수 동쪽의 흔들다리는 환호도로(Àô´ò¤½¸ô)와 호수 중심의 섬을 연결하며, 그 섬에서 호수의 전체의 풍경을 감상할 수 있다. 산의 다른 한 쪽에는 ¡u작은 저수지¡v라 불리는 산중의 호수가 있다. 매화호는 예전에 ¡u큰 저수지¡v혹은 ¡u거울 호수¡v라 불렸고, 1970년대부터 호수의 형태가 꽃잎과 닮아 매화호로 개명되었다. 호수를 둘러싼 환호도로는 4¢R에 달하고, 자전거 대여 서비스를 이용할 수 있다. |
|
|
|
|